Po drodze same bambrejewa. Dopiero gdy cetelka szukałem by baniarzowi okazać, kapnąłem się, że cwyterek mam na odwyrtkę ubrany.
Bana - kolej, z niemieckiego "Bahn" - kolej
Krzyżacy - w tym wypadku: torunianie; Toruń. Generalnie mieszkańcy Pomorza.
Aku
ratnie - w sam raz
Chichrać się - śmiać się
Bździągwy - małe dziewczynki (albo małe owoce z targowiska)
Blały - wagary
Plachandrować - włóczyć się bez celu, spacerować
Bambrejewo - wieś
Cetelek - świstek papieru, z niemieckiego "Zettel" - świstek papieru; w tym wypadku bilet
Baniarz - pracownik kolei; tutaj: konduktor (chociaż na konduktora też się jakoś konkretnie mówiło, prawda?)
Kapnąć się - zorientować się, zdać sobie z czegoś sprawę (mowa potoczna, ale bardzo popularna w mojej rodzinie, więc zastosowałem także tutaj)
Cwyterek - sweterek
Na odwyrtkę - na odwrót, na lewą stronę.
Chichrać się - śmiać się
Bździągwy - małe dziewczynki (albo małe owoce z targowiska)
Blały - wagary
Plachandrować - włóczyć się bez celu, spacerować
Bambrejewo - wieś
Cetelek - świstek papieru, z niemieckiego "Zettel" - świstek papieru; w tym wypadku bilet
Baniarz - pracownik kolei; tutaj: konduktor (chociaż na konduktora też się jakoś konkretnie mówiło, prawda?)
Kapnąć się - zorientować się, zdać sobie z czegoś sprawę (mowa potoczna, ale bardzo popularna w mojej rodzinie, więc zastosowałem także tutaj)
Cwyterek - sweterek
Na odwyrtkę - na odwrót, na lewą stronę.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz